बुधवार, 26 अप्रैल 2017

मोदी भक्त बिल गेट्स और गूगल अंग्रेज़ी-हिंदी अनुवाद

आप कहेंगे कि इनका क्या संबंध है?

संबंध है भाई. पर, पहली बात.

मोदी भक्तों में एक बड़ा नाम जुड़ा है. और कोई हवा हवाई नहीं. महान् बिल गेट्स. तमाम फैक्ट शीट और 360 डिग्री वर्चुअल रीयलिटी वीडियो सहित.

आप उनका मूल ब्लॉग अंग्रेज़ी में यहाँ पढ़ सकते हैं.

[ads-post]

अब आगे.

हाल ही में गूगल ने अपने मशीनी भाषाई अनुवाद तंत्र में अच्छा-खासा सुधार किया है. और यह वाकई बड़ा आश्चर्यकारी है. मैंने बिल गेट्स के पोस्ट को गूगल के नए अनुवाद तंत्र से हिंदी में अनुवादित किया और उसे जस का तस नीचे छापा है. आप मूल अंग्रेज़ी पढ़ें (शायद जरूरत भी नहीं है!) और नीचे अनुवाद पढ़ें. चमत्कारी.

---

(बिल गेट्स के मूल अंग्रेज़ी ब्लॉग पोस्ट का गूगल मशीनी स्वचालित हिंदी अनुवाद - )

भारत मानव अपशिष्ट पर इसका युद्ध जीत रहा है

बिल गेट्स द्वारा | 25 अप्रैल, 2017

लगभग तीन साल पहले, भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने सार्वजनिक स्वास्थ्य पर एक दमदार टिप्पणी की जिसमें मैंने कभी एक निर्वाचित अधिकारी से सुना है। आज भी इसका एक बड़ा प्रभाव रहा है।

उन्होंने भारत के स्वतंत्रता दिवस की स्मृति के दौरान अपने पहले भाषण के दौरान टिप्पणी की। मोदी ने कहा: "हम 21 वीं सदी में रह रहे हैं। क्या यह कभी हमें परेशान किया है कि हमारी मां और बहनों को खुले में शौच करना है? ... गांव के गरीब महिलाएं रात की प्रतीक्षा कर रही हैं; जब तक अंधेरा उतरता है, तब तक वे मलबे को बाहर नहीं जा सकते क्या शारीरिक यातना वे महसूस करना चाहिए, कितनी बीमारियों कि पैदा हो सकता है engender क्या हम अपनी मां और बहनों की गरिमा के लिए शौचालयों की व्यवस्था नहीं कर सकते हैं? "

मैं एक और समय के बारे में नहीं सोच सकता जब एक राष्ट्रीय नेता ने इस तरह के एक संवेदनशील विषय को इतनी स्पष्ट रूप से और इतनी सार्वजनिक रूप से उभारा है। इससे भी बेहतर, मोदी ने अपने शब्दों को क्रियाओं के साथ समर्थन दिया। उस भाषण के दो महीने बाद उन्होंने स्वच्छ भारत (हिंदी में "स्वच्छ भारत") नामक एक अभियान का शुभारंभ किया, जिसमें अब पूरे देश में 75 मिलियन शौचालय स्थापित करने के लिए 201 9 तक देश भर में खुले शौचालय खत्म करना शामिल है -और यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई इलाज नहीं है कचरे को पर्यावरण में फेंक दिया जाता है

मेरी सबसे हाल ही में भारत की यात्रा पर, मैंने इस अद्भुत उपक्रम के बारे में एक छोटी आभासी वास्तविकता की वीडियो बनाई:

मोबाइल उपयोगकर्ताओं

नीचे आभासी वास्तविकता फिल्म देखने के लिए, यहां क्लिक करें YouTube में खोलने के लिए

नोट: यह एक वर्चुअल रिएलिटी फिल्म है जिसे आप एक वीआर हेडसेट, या अपने ब्राउज़र में 360 ° वीडियो के रूप में देख सकते हैं। अधिक जानें →

यदि आप सोच रहे हैं कि प्रधान मंत्री एक ऐसे विषय पर एक स्पॉटलाइट क्यों डालेगा, जो कि हम में से ज्यादातर सोच भी नहीं लेंगे, आंकड़ों पर नज़र डालें। दुनिया भर में 1.7 मिलियन लोगों में से प्रत्येक वर्ष असुरक्षित जल, स्वच्छता और स्वच्छता से मर जाते हैं, 600,000 से अधिक लोग भारत में हैं एक चौथाई युवा लड़कियों को स्कूल से बाहर निकलता है क्योंकि वहां कोई शौचालय उपलब्ध नहीं है। जब आप मौत, बीमारी, और खो दिया मौका का कारण बनते हैं, तो खराब स्वच्छता भारत को 106 अरब डॉलर से ज्यादा सालाना खर्च करती है।

दूसरे शब्दों में, इस समस्या को सुलझाना हर साल सैकड़ों हजारों लोगों को बचाएगा, लड़कियों को स्कूल में रहने में सहायता करेगा और देश की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देगा। स्वच्छता में सुधार हमारी नींव के लिए एक बड़ा ध्यान है, और हम अपने लक्ष्यों के समर्थन में भारतीय सरकार के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

स्वच्छ भारत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए दो चाबियाँ हैं एक व्यक्ति को एक सुव्यवस्थित प्रबंधित शौचालय तक पहुंच प्रदान करना शामिल है, जिसका अर्थ है कि रोगियों को बीमार करने के लिए सभी कचरा (या तो साइट पर या उपचार सुविधा में) का इलाज किया जाता है पूरी प्रक्रिया सही करने के लिए, एक टॉयलेट में कचरे को इकट्ठा करना, इसे इकट्ठा करने, आवश्यकतानुसार परिवहन, और इसके इलाज के लिए महत्वपूर्ण है। यदि श्रृंखला में एक लिंक विफल रहता है, तो लोग अभी भी बीमार हो जाते हैं

दुर्भाग्य से, कई जगहों में, सीवर पाइपों को डालना या उपचार की सुविधा का निर्माण करना संभव नहीं है। यही कारण है कि भारतीय शोधकर्ता विभिन्न प्रकार के नए उपकरणों का परीक्षण कर रहे हैं, जिनमें पुनर्निर्मित शौचालय शामिल हैं, जिन्हें सीवर सिस्टम की आवश्यकता नहीं होती है और मानव कचरे का इलाज करने के लिए उन्नत तरीके हैं।

अब तक, प्रगति प्रभावशाली है। 2014 में, जब स्वच्छ भारत शुरू हुआ, तो सिर्फ 42 प्रतिशत भारतीयों को उचित स्वच्छता का उपयोग किया गया। आज 63 प्रतिशत लोग करते हैं और सरकार 2 अक्टूबर, 201 9 तक महात्मा गांधी के जन्म की 150 वीं वर्षगांठ की नौकरी खत्म करने की एक विस्तृत योजना है। अधिकारियों को पता है कि कौन से राज्य ट्रैक पर हैं और जो पिछड़ रहे हैं, एक मजबूत रिपोर्टिंग प्रणाली के लिए धन्यवाद जिसमें फोटोग्राफिंग और प्रत्येक नए स्थापित शौचालय जियोटैगिंग शामिल है।

एक मजबूत रिपोर्टिंग प्रणाली में प्रत्येक नए स्थापित शौचालय की तस्वीरें और जियोटैगिंग शामिल है।

लेकिन लोगों को शौचालय तक पहुंचाना पर्याप्त नहीं है आपको शौचालयों का उपयोग करने के लिए उन्हें मनाने की भी ज़रूरत है यह भारत को साफ करने की दूसरी कुंजी है, और कुछ मायनों में यह पहले की तुलना में भी कठिन है। लोग पुरानी आदतों को बदलने के लिए अनिच्छुक हो सकते हैं

स्वच्छ भारत में उस समस्या से निपटने के सरल तरीके हैं। कुछ समुदायों में, बच्चों के समूह एक साथ बैंड को एक साथ कॉल करने के लिए कहते हैं, जो खुले में शौच कर रहे हैं और उन्हें सार्वजनिक शौचालयों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। एक पायलट प्रोजेक्ट में अगले साल विस्तार किया जाएगा, सरकार ने Google के साथ काम किया ताकि 11 शहरों में उपयोगकर्ता निकटतम सार्वजनिक शौचालयों के लिए ऑनलाइन खोज कर सकते हैं, निर्देश प्राप्त कर सकते हैं, और अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा समीक्षा पढ़ सकते हैं। पूरे देश में सड़कों पर, बिलबोर्ड यात्रियों को याद दिलाते हैं- मिशन के द्वारा बॉलीवुड फिल्मों और क्रिकेट टीमों के सितारे टीवी और रेडियो पर बोलते हैं यहां तक ​​कि भारत की मुद्रा में स्वच्छ भारत लोगो भी शामिल है।

कड़ी मेहनत बंद हो रही है आज भारतीय गांवों के 30 प्रतिशत से अधिक गांवों को 2015 में 8 प्रतिशत से मुक्त खुली मलजल घोषित कर दिया गया है। (आप इस काम डैशबोर्ड पर प्रगति को ट्रैक कर सकते हैं।)

स्वच्छ भारत के बारे में मुझे क्या पसंद है, यह है कि यह एक बड़ी समस्या की पहचान करता है, हर कोई इस पर कार्य करता है, और यह दिखाने के लिए माप का उपयोग कर रहा है कि चीजें अलग-अलग करने की आवश्यकता है। जैसा कि पुरानी कहावत है, जो मापा जाता है वह हो जाता है यदि आप महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित नहीं करते हैं और अपनी प्रगति को चार्ट करते हैं, तो आप सामान्य रूप से व्यापार के लिए बसने को समाप्त करते हैं- और इस मामले में, सामान्य रूप से व्यापार का मतलब है कि स्वच्छ स्वच्छता हर साल करीब पांच लाख भारतीयों की हत्या करता है।

उच्च लक्ष्य से, भारत के लोग परिवर्तन की मांग कर रहे हैं, और वे इसे होने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं। यह अन्य देशों के लिए एक बढ़िया उदाहरण है और हमारे सभी के लिए एक प्रेरणा है जो विश्वास करते हैं कि स्वस्थ, उत्पादक जीवन में हर किसी को मौका मिलना चाहिए।

---

5 टिप्पणियाँ./ अपनी प्रतिक्रिया लिखें:

  1. यह आपने google translate android app से किया है क्या, क्योंकि इतना ठीक ठाक translation पह्ले कभी मेरे अनुभव मे तो नही हुआ ।

    उत्तर देंहटाएं
    उत्तर
    1. ऐप्प से नहीं, बल्कि गूगल क्रोम ब्राउज़र से गूगल ट्रांसलेट की वेबसाइट से किया है. मोबाइल में भी क्रोम से वेबसाइट को डेस्कटाप मोड में खोल कर इसका प्रयोग किया जा सकता है

      हटाएं
  2. आपकी इस पोस्ट को आज की बुलेटिन 97वीं पुण्यतिथि - श्रीनिवास अयंगर रामानुजन और ब्लॉग बुलेटिन में शामिल किया गया है। कृपया एक बार आकर हमारा मान ज़रूर बढ़ाएं,,, सादर .... आभार।।

    उत्तर देंहटाएं
  3. https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&nv=1&rurl=translate.google.com&sl=auto&sp=nmt4&tl=hi&u=https://www.gatesnotes.com/Development/Indias-War-on-Human-Waste&usg=ALkJrhgCVoCfcsG1VG1mYqpKYDidJgHnZw
    सुविधा के लिए उपरोक्त अनुवाद का लिंक यह रहा, इसे आप शामिल कर दें तो समझने में और भी सहजता रह सकती है।

    उत्तर देंहटाएं

आपकी अमूल्य टिप्पणियों के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद.
कृपया ध्यान दें - स्पैम (वायरस, ट्रोजन व रद्दी साइटों इत्यादि की कड़ियों युक्त)टिप्पणियों की समस्या के कारण टिप्पणियों का मॉडरेशन लागू है. अतः आपकी टिप्पणियों को यहां पर प्रकट होने में कुछ समय लग सकता है.

----

----

नया! छींटे और बौछारें का आनंद अपने स्मार्टफ़ोन पर बेहतर तरीके से लें. गूगल प्ले स्टोर से छींटे और बौछारें एंड्रायड ऐप्प image इंस्टाल करें. ---