एक और हिंदी ब्राउज़र का अवतरण...

hindi seamonkey2

मोजिल्ला के रूप रंग को (जैसे कि फ्लॉक में इसका रूप रंग पूरी तरह बदल दिया गया है,) निखार संवार कर बहुत से प्लेटफ़ॉर्म में इसे सीमंकी के रूप में जारी किया गया है और हाल ही में इसका हिन्दी रूप – हिन्दी सीमंकी को उत्तंक सॉफ़्टवेयर ने जारी किया है.

सीमंकी हिन्दी चूंकि मोजिल्ला का ही प्रतिरूप है और ब्राउजर इंजिन मॉजिल्ला का ही इस्तेमाल करता है, अतः आपको सीमंकी में मॉजिल्ला की पूरी खूबियाँ मिलेंगीं. इसके हिन्दी प्रतिरूप के आरंभिक जांच परख में अनुवादकों की मेहनत तो अच्छी खासी झलकती है, परंतु साथ ही अनुवाद में भाषागत त्रुटियाँ और कमियाँ भी नजर आती हैं. उम्मीद है इन ग़लतियों को इसके अगले संस्करण में ठीक कर लिया जाएगा. और अनुवाद की भाषा भी परिष्कृत कर ली जाएगी. कहीं कहीं पर अधूरा अनुवाद भी है. इसी प्रकार अभी सिर्फ इसका यूआई (उपयोक्ता इंटरफ़ेस) ही अनुवादित हुआ है. इसकी मदद फ़ाइलें अंग्रेज़ी में ही हैं. जाहिर है, कार्य बड़ा है. फिर भी, शुरूआत हो चुकी है. इससे पूर्व इनके द्वारा मॉजिल्ला 1.5 का हिन्दी संस्करण जारी किया जा चुका है. हिन्दी सीमंकी की संस्थापना अत्यंत आसान है. बस फ़ाइल डाउनलोड करें व संस्थापना चलाएँ. यह संस्थापना प्रोग्राम विंडोज के लिए है. उम्मीद है कि लिनक्स के लिए भी संस्थापना प्रोग्राम जल्द ही लाएंगे.

 hindi seamonkey

सीमंकी हिन्दी यहां से डाउनलोड करें - http://mozilla.ushtaanksoftware.com/SeamonkeyDistro_Hindi1.1.5.exe , अपने तंत्र पर किसी अलग डिरेक्ट्री/फ़ोल्डर में संस्थापित करें और चला कर बताएँ कि आपको ये कैसा लगा. अपने सुझाव यश ताम्रकार को उनके इस पते पर दे सकते हैं - yash_tamrakar AT yahoo.co.in

कुछ कमियों के बावजूद, जैसे कि आरंभ में न जाने किसलिए इसका डिफ़ॉल्ट पृष्ठ माइक्रोसॉफ़्ट के इंटरनेट इनफ़ॉर्मेशन सर्वर 7 की कड़ी को विज्ञापित करता है, यह मेरा डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बन गया है.

hindi seamonkey1

हिंदी हैं हम, हिन्दी है ब्राउज़र हमारा!

# अद्यतन : यश ताम्रकार ने कुछ बातें स्पष्ट की हैं :

I only developed the Tool To Translate Files
Main Translators are
       pankajtamrakar@yahoo.co.in    - Translator + install maker + logomaker + Server manager
      abhijeetdewagan@yahoo.com  -   Translator + logomaker + Sitebuilder
Please Include there email Id And Remove my Id From Blog, They will reply for Mozilla project
IIS7 Page Is Showing Because we are currently developing page for Site & that is default page

अतः कृपया अपने फ़ीडबैक पंकज ताम्रकार या अभिजीत देवांगन को भेजें.

 

------------------

एक टिप्पणी भेजें

जानकारी के लिए धन्यवाद. आज ही डाउनलोड करता हूँ.

रवि जी, जानकारी के लिये धन्यवाद

Thanks for the Information...

आपकी अमूल्य टिप्पणियों के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद.
कृपया ध्यान दें - स्पैम (वायरस, ट्रोजन व रद्दी साइटों इत्यादि की कड़ियों युक्त)टिप्पणियों की समस्या के कारण टिप्पणियों का मॉडरेशन लागू है. अतः आपकी टिप्पणियों को यहां पर प्रकट होने में कुछ समय लग सकता है.

[blogger][facebook]

MKRdezign

संपर्क फ़ॉर्म

नाम

ईमेल *

संदेश *

Blogger द्वारा संचालित.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget