टेढ़ी दुनिया पर रवि रतलामी की तिर्यक, तकनीकी रेखाएँ...

लीजिए पेश है गुजराती से हिन्दी अनुवादक तथा हिन्दी से छत्तीसगढ़ी अनुवादक

इन अनुवादकों को तकनीकी हिंदी समूह के सक्रिय सदस्य, अनुनाद सिंह ने तैयार किया है. ये अनुवादक अभी प्रूफ़ ऑफ़ कॉसेप्ट की तरह ही हैं, मगर इन्हें थोड़े से श्रम कर और इनमें संशोधन कर बढ़िया अनुवादक बनाया जा सकता है. डोमेन स्पेसिफिक यानी विशिष्ट श्रेणी - जैसे कि कार्यालयीन प्रयोग के दस्तावेज़ों को स्वचालित मशीनी अनुवाद के लिए तो इन्हें 100% शुद्धता हेतु ट्रेन किया जा सकता है. इसके लिए बस आपको इसकी एचटीएमएल फ़ाइल को किसी यूनिकोड टैक्स्ट एडीटर में खोलना होगा और गुजराती-हिंदी के शब्द युग्म शामिल करने होंगे.

नीचे एक पाठ के गुजराती अनुवाद का स्क्रीनशॉट दिया गया है -

image

गुजराती से हिन्दी अनुवादक यहाँ से डाउनलोड करें -

https://sites.google.com/site/raviratlami/Home/Gujarati%20%20to%20Hindi%20Translator_11.html?attredirects=0&d=1

 

इसी तरह अनुनाद सिंह ने ही हिंदी से छत्तीसगढ़ी अनुवादक भी बनाया है. यह भी ठीक ऊपर दिए गए गुजराती से हिन्दी अनुवाद की तरह ही है, मगर चूंकि यहाँ लिपि दोनों में देवनागरी ही है, अतः वह खंड हटा दिया गया है. बाकी सभी कुछ वैसा ही है. इसका एक स्क्रीनशॉट निम्न है -

image

हिन्दी से छत्तीसगढ़ी अनुवादक यहाँ से डाउनलोड करें -

 

https://sites.google.com/site/raviratlami/Home/Hindi%20to%20Chattisagadhi%20Translator_01.html?attredirects=0&d=1

 

इसी तरह से अन्य भारतीय भाषाओं, मसलन मराठी-हिन्दी अनुवादक भी बनाया जा सकता है.  यदि आप द्विभाषी हैं तो यह कार्य आप भी आसानी से कर सकते हैं.

 

डाउनलोड लिंक काम न करे तो कृपया बताएं.

एक टिप्पणी भेजें

भारतीय भाषाओं के बीच का अनुवाद बहुत घुलामिला सा लगता है।

उपयोगी जानकारी के लिए आभार

बेनामी

kuch bhashantar nahi hota ye to sirf lipi(script) gujarati ka koi shabda ya vakya dalo to vo jyo-ka-tyo hindi main convert ho jata hai par gujarati main se hindi main anuvad ya bhashantar nahi hota

भारतीय भाषाओं के बीच आदान-प्रदान को आसान बनाने के तकनीकी कवाइद के प्रतिबद्ध श्रमजीवियों का अभिनंदन और श्रम दिवस की बधाइयाँ । आप लोगों के अनूठे प्रयासों से इंटर्नेट पर इन भाषाओं का विकास होना सुनिश्चित हो रहा है । - डॉ. सी. जय शंकर बाबु

उपयोगी अनुवादक| :)

आपकी अमूल्य टिप्पणियों के लिए आपका हार्दिक धन्यवाद.
कृपया ध्यान दें - स्पैम (वायरस, ट्रोजन व रद्दी साइटों इत्यादि की कड़ियों युक्त)टिप्पणियों की समस्या के कारण टिप्पणियों का मॉडरेशन लागू है. अतः आपकी टिप्पणियों को यहां पर प्रकट होने में कुछ समय लग सकता है.

अन्य रचनाएँ

[random][simplepost]

व्यंग्य

[व्यंग्य][random][column1]

विविध

[विविध][random][column1]

हिन्दी

[हिन्दी][random][column1]
[blogger][facebook]

तकनीकी

[तकनीकी][random][column1]

आपकी रूचि की और रचनाएँ -

[random][column1]

MKRdezign

संपर्क फ़ॉर्म

नाम

ईमेल *

संदेश *

Blogger द्वारा संचालित.
Javascript DisablePlease Enable Javascript To See All Widget